Association Franco-Japonaise Aix

Les Tulipes à Lurs. Le 9 avril 2006

2006-04-25T18:54:00.000+02:00

La ferme aux aromates le 12 mars 2006

2006-04-25T16:04:00.000+02:00

Oursinades à Carry le Rouet le 05 février 2006

2006-04-25T13:55:00.000+02:00

ASSEMBLEE GENERALE DU 18 JANVIER 2006

2006-01-19T23:06:00.000+01:00

Mercredi 18 janvier 2006 s'est tenue l'Assemblée Générale de l'A.F.J. dans la galerie de notre Présidente. Les membres étaient nombreux, Japonais et Français environ à égalité.

La Présidente Monique Faillard a fait l'exposé de nos activités de 2005, et a présenté le programme à venir pour les prochains mois.

Elle a su faire court! Nous avons ensuite partagé la galette des rois avec entrain...

Puis Tomoko-san nous a fait jouer au loto des kanjis...

Admirez la concentration des joueurs! On sent que c'est du sérieux!!!

Les heureux gagnants récupèrent leurs lots:

Prochaine sortie le dimanche 5 février à Carry-le-Rouet pour les Oursinades. Si le temps le veut bien, c'est toujours une journée mémorable. Pensez à vous inscrire!

Dimanche 4 décembre, chez la Présidente.

2005-12-05T22:07:00.000+01:00

Ce dimanche 4 décembre,vu le faible nombre de voitures disponibles et la météo qu'on annonçait pluvieuse, la sortie "surprise" prévue a été modifiée en buffet chez notre Présidente Monique Faillard. Nos amis Japonais ont ainsi appris comment confectionner la crèche de Noël, ainsi que les secrets des treize desserts. Au jardin, le buffet a accueilli entre vingt et trente participants, sous un ciel finalement des plus clément. Les photos sont l'oeuvre de Sophie (qui évidemment, la pauvre, ne figure pas dessus...)

Sortie du 4 décembre

2005-11-30T21:57:00.000+01:00

Chers amis,

Ce dimanche 4 décembre devait se tenir une sortie surprise de l'association. Malheureusement, le manque de voitures ainsi que l'incertitude de la météo ce jour-là nous poussent à annuler cette sortie.
En remplacement nous proposons un buffet-déjeuner chez Monique. Comme à l'accoutumée, chacun amène un plat, une boisson (non alcoolisée), un dessert.... Alors, toutes et tous à vos fourneaux et essayons de nouveau de nous surprendre par nos spécialités et nos créations culinaires.

A très bientôt,
Monique

Lieu : Chez Monique FAILLARD
4 traverse Notre Dame, Aix en Provence
Horaire : 11h00 à 14h00

Soirée de fin de trimestre pour les étudiants de Japonais de Yoko, niveau 1, le 28 novembre.

2005-11-29T07:33:00.000+01:00

Lundi 28 novembre, les étudiants en japonais de Yoko de niveau 1 et 2 se sont réunis autour de bons petits plats apportés par chacun pour fêter la fin du premier trimestre. Ambiance chaleureuse et conviviale, tout le monde a mis la main à la pâte et a bien discuté.

Soirée curry des étudiants de Yoko, niveau 2 et 3

2005-11-28T23:11:00.000+01:00

Le jeudi 23 novembre, les étudiants en japonais de niveau 2 et 3 de Yoko se sont réunis autour d'un curry pour la fin du 1er trimestre. Quelques anciens compagnons de route s'étaient mêlés à eux...

Sortie du 19 novembre à Château-Virant

2005-11-25T08:15:00.000+01:00

Samedi 19 novembre, suite à l'annulation de la fête prévue pour la présentation du vin primeur de la cave des Granettes, nous avons décidé de faire une sortie à Château-Virant, un domaine situé à la Fare-les-Oliviers et qui produit non seulement un des meilleurs côteaux d'Aix en Provence mais aussi une huile d'olive d'appellation contrôlée plusieurs fois primée. Nous étions nombreux, et avons eu quelques inquiétudes quant à notre capacité à assurer le transport des 19 Japonais inscrits. Mais finalement, nous avons pu répartir tout le monde dans les voitures disponibles, et voguer vers les bords de l'Etang de Berre.

2005-11-06T01:00:00.000+01:00

Réunion du vendredi 4 novembre 2005

Soirée de bienvenue dans la galerie de notre Présidente

Cliquez sur les photos pour les agrandir.

Plus de 40 membres de notre association se sont retrouvés malgré la pluie battante au 4, traverse Notre-Dame, et dès le début, l'ambiance était chaleureuse.

Chacun ayant apporté un plat (généreux), nous avions une table somptueusement garnie de spécialités tant japonaises que françaises, avec même quelques touches encore plus exotiques (proche Orient, la Réunion...). Nous avons courageusement relevé le défi!

Discours de la Présidente Monique Faillard devant une assemblée attentive (elle a su faire court!)

Puis les discussions ont repris, en grands ou petits groupes.

Même les enfants ont pu pleinement profiter de la soirée...

Et les adultes n'étaient pas en reste.

Fin de soirée. Nous avons pratiquement réussi à terminer la nourriture. Mais le meilleur, c'était encore l'extrème convivialité qui a régné.

2005-10-30T23:51:00.000+01:00

Dimanche 30 octobre 2005
Sortie à Bibemus

Vous pouvez cliquer sur les photos pour les agrandir.

La sortie prévue le 23 a été annulée en raison du mauvais temps, et c'est une semaine plus tard que nous sommes allés à Bibemus. Comme pour la sortie précédente, rendez-vous devant l'Office du Tourisme.

Beaucoup de nouveaux participants.

La plus jeune a eu beaucoup de succès.

Nous arrivons sur le paking de Bibemus.

Arrivée en vue du barrage Zola.

Photos de groupe obligatoires:

Il est environ 12H30, mais c'est la nouvelle heure d'hiver, et nos estomacs, eux, sont encore réglés sur l'heure d'été, et le pique-nique est le bienvenu.

Très international, et convivial, ce repas. La nourriture et la boisson circulent entre les groupes.

Puis, pour favoriser la digestion, les plus courageux descendent vers le barrage Zola.

Pendant que la majorité du groupe se contente d'admirer la vue du haut du barrage...

...quelques téméraires descendent à son pied.

Et puis c'est la remontée:

L'auteur de ce reportage en action:

Retour au parking...

Et fin d'une agréable sortie. Prochain rendez-vous, le vendredi 4 novembre à 18h chez notre présidente, Monique Faillard, au 4, traverse Notre-Dame. Chacun apporte un plat, les boissons seront fournies par l'association.

2005-10-15T19:22:00.000+02:00

Sortie du dimanche 9 octobre, finale du Trophée des As aux arène d'Arles

Départ d'Aix vers 10h du matin, une vingtaine de participants. Pour la prochaine sortie, il serait souhaitable que tout le monde pense à s'inscrire à l'avance. Ce n'était pas le cas, heureusement il y avait suffisamment de véhicules pour transporter tout le monde.

Vers 11h30, nous sommes à l'aqueduc romain du Barbegal. Certes, ce n'est pas le Pont du Gard, mais son âge, la tranquilité que l'on y trouve, l'absence quasi-totale de touristes, rendent ce lieu très agréable.

L'aqueduc, long de 11 kilomètres, conduisait l'eau depuis la face sud des Alpilles au haut de lacolline. Au bout de cette entaille dans la roche, l'eau dévalait la pente de la colline pour entraîner les meules de la meunerie

L’eau se divisait en deux courants qui remplissaient de petits canaux situés les uns au dessus des autres et contenant des roues (à aubes) qui faisaient tourner des meules ( en basalte).

Un escalier construit au centre de la meunerie permettait d'accéder aux deux séries de huit meules.

Cette meunerie hydraulique, datant du II° siècle de notre ére, produisait environ 4,5 tonnes de farine par jour, nourissant les quelques 12000 Arlésiens.

L'eau sortant des moulins irriguait sans doute les champs de blé aux alentours.

C'est dans ce lieu chargé d'histoire que nous avons déjeuné. Malheureusement, des moustiques tout ce qu'il y a de plus contemporains nous ont assaillis, et ont quelque peu accéléré le repas, qui fut malgré tout très convivial. C'est là que Christian et Léone nous ont rejoints.

Puis en route vers Arles. La foule devant et dans les arènes est impressionnante, mais nous parvenons à trouver des places ensemble. Et la manifestation commence, avec des groupes de musiciens provençaux, tambourinaïres, peñas, gardians, ainsi que la Reine d'Arles et ses demoiselles d'honneur

Et enfin, la course, dans des arènes bondées. Nous étions placés un peu haut, et pas toujours au courant des subtilités de ce sport, mais l'ambiance était chaude (le soleil aussi!!!) et certaines actions impressionnantes.

La course terminée, arrêt au café avant le retour à Aix. Une journée bien agréable pour tous, et une découverte d'une manifestation typiquement provençale, inconnue de la plupart des Aixois, et à fortiori de nos amis Japonais.

Une sortie réussie, qui a permis aux nouveaux venus de faire connaissance. La prochaine aura lieu le dimanche 23 octobre à Bibemus si le temps le permet. Venez nombreux, et pensez à vous inscrire!